Сад Петрарки |
|
Одни растения человечество знает давно, а некоторые цветы стали общеизвестны лет 100-200 назад. И мне захотелось поточнее узнать, какие растения, например, были любимы в 14 веке в Европе. А узнать это можно из книг поэтов того времени. О Петрарке написано, что он родоначальник новой европейской поэзии. А со школьных лет мы знаем, что его любовь к Лауре и его стихи о ней и к ней, сделали бессмертным не только его имя, но и её. Но славу, судя по всему, Петрарка любил не меньше. Я перечитала толстый томик его стихов, и выписала все, встречавшиеся упоминания о растениях в его поэтических строчках. Чаще всего поэт упоминает лавр. А для людей его времени лавр - символ славы. И упоминания о лавре настолько часты в его поэзии, что нельзя не признать, что слава для него была важна не менее любви к Лауре. Какая любовная поэзия без упоминаний роз и лилий. О них поэт вспоминает довольно часто, но с лавром они просто не могут конкурировать. И золото, и жемчуг и лилеи. Вот, например, какое упоминание полыни: Амур, мой Бог, дождусь я благостыни, Возможно, переводчик поэзии Петрарки допустил какие-то вольности при переводе названий трав, цветов. Сделаем на это скидку. Мне почему-то казалось, что медуница - это наше растение. Но у Петрарки вот такая строчка: "Холмам, поросшим частой медуницей". И в заключение несколько строчек о лавре от Петрарки. Мой лавр любимый. Ты, с кем не сравнится Когда я закончила писать этот текст, мне захотелось посмотреть, есть ли какие-нибудь высказывания женщин по поводу лавра. Так ли велика тяга у женщин к славе, как у мужчин. И не нашла никаких подтверждений, что женщины жаждут славы так же сильно, как мужчины. Если не верите, почитайте афоризмы великих женщин. И убедитесь.
Стихи Петрарки с удовольствием перечитала Александра Соболевская, сайт www.lubludachu.ru |
Когда, иной раз, я смотрю происхождение того или иного растения, то поражаюсь тому, что фиалки пришли к нам из Африки, а многие любимые овощи из Америки.

Комментарии